• Billet d'humeur (bonne, hein !)

     

    À propos des dangers qui guettent l'économie danoise (article à venir), le ministre des Finances Lars Løkke Rasmussen (encore un!) imageait mardi: « nous roulons juste au bord (de la route), et c'est pourquoi il est important de tenir plus fermement le volant ».

    Comment ça ?? Un ministre du royaume du Danemark, si en avance en matière d'écologie, si dépensier en éoliennes, si pratique à vélo, hôte du sommet mondial de l'environnement de 2009, etc... se permet d'utiliser une métaphore automobilistique ?!

    J'espère que c'est une faute de traduction et qu'en fait, à défaut de volant, il parlait bien d'un guidon. Sinon, il a bon dos, le royaume de la bicyclette.

    Nico - qui a son pneu arrière à plat.


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Jonathan
    Vendredi 8 Février 2008 à 15:09
    A bicycletteuuu (8)
    Tu as dû forcément mal comprendre^^ L'inverse est impossible. Les danois doivent tout simplement parler de "volant" de bicyclette et non pas de guidon comme nous :-D (Hum quelle mauvaise foi...J'ai honte^^..."Senoble, c'est bon la honte") Cykler du til universitetet ?
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :